这个年代和2011年差异明显，商业街上的商铺和广告牌全都换了标识。就连街道上的行人看起来也大有不同，年轻人的头发要么蓬松凌乱，活像街头的小混混；要么留着中分。男人们穿着牛仔夹克衫，裤腰提得比手腕还高。女人们涂着润泽亮眼的口红。马克越看越能瞧出更多的不同来——这就好像头一天来到一个陌生的国度，觉得一切都特别新鲜，但又努力想要找到一些熟悉的影子。
除了一个年轻人的随身听里露出一点儿沙沙的噪音，整个列车车厢安静得不像话。马克琢磨了好久才想出原因——这里没人用移动电话。这个时代还没有笔记本电脑，也没有供乘客免费取阅的报纸，人们就只是埋头看杂志。
抛开自己那时间失格的奇异遭遇不谈，马克期盼着即将到来的重逢，紧张得连肚子上的肉都在颤。随着列车缓缓开进布莱克希斯站台，马克的情绪也一路高涨。直到他下了车，顺着山坡，向他父母的房子走去。
这儿的一切都同记忆中一模一样。疯长的灌木该修剪了，草坪上的小路也该再浇一浇混凝土。妈妈的标致牌汽车正停在车道上。
给自己鼓了鼓劲，马克大步迈上车道，按下门铃。
屋子里小狗狂吠不止。大约过了一个世纪那么久，门上的磨砂玻璃映出一个人影，门随即从里面打开，出现的正是马克的妈妈——比他近几年来见到的更加年轻的妈妈。她依然是一头深棕色的头发，戴着那副塑料框的旧眼镜。
“你好，”她微笑地看着他，满脸好奇，“有什么需要效劳吗？”
他的亲生妈妈没有认出他来。面前的这个男人是谁，她一无所知。
艾米走出塔迪斯，踏上通向马克公寓的人行道。眼前的场景和离开的时候没什么两样，雨还在下，水珠溅在街面上，积起大大小小的水洼，远处雷声轰鸣。她跟着博士走到公寓楼梯间入口——哭泣天使方才就是在这里随风化灰的。“他人呢？”博士没耐心地嘟哝道，“我说了一个小时，某些人总是这么靠不住！”
“我们就等一等嘛。”艾米冷得直跺脚，“回塔迪斯里面等？”
“没时间了。”博士从口袋里掏出音速起子，对准门。音速起子闪着绿光，嗡嗡地运作起来。楼道里每家每户的门铃立即同时响了起来。有好几家卧室的窗户亮起了灯，无疑是睡梦中的主人被门铃惊醒了。
“博士，艾米，是你们！”内部通话装置里传出罗瑞的声音，“我马上就下来。”一分钟后，他气喘吁吁地出现在门口，看上去像是松了一口气，“你们不必急于一时！”
“我说了一小时就回来。”博士敲了敲手表。
“是，我知道，”罗瑞说，“那已经是一周之前的事了。”
“你要说的就是这个？”博士突然顿了顿，“等等，你刚才说一周？”
